دارایی قابل بازگشت چیست؟

قابل بازگشت به توانایی انتقال دارایی‌های مالی نقد از یک کشور خارجی به کشور مبدأ سرمایه‌گذار اشاره دارد.

نکات کلیدی

• قابل بازگشت به توانایی انتقال دارایی‌های مالی نقد از یک کشور خارجی به کشور مبدأ یا شهروندی سرمایه‌گذار اشاره دارد.
• قانون انطباق مالیاتی حساب‌های خارجی (FATCA) و قانون رازداری بانکی (BSA) الزامات گزارش‌دهی را بر مؤسسات مالی خارجی (FFIs) و اشخاص آمریکایی در مورد حساب‌های مالی خارجی و دارایی‌های خارجی اعمال می‌کنند.
• اصطلاح قابل بازگشت به‌تنهایی در واژگان مالی ایالات متحده غیرمعمول است، به جز در میان هندی‌های انگلیسی‌زبان.

درک قابل بازگشت

دارایی‌های مالی قابل بازگشت، دارایی‌هایی هستند که می‌توانند از حسابی در یک کشور خارجی برداشت شده و به حسابی در کشور محل اقامت یا شهروندی سرمایه‌گذار واریز شوند و، اگر دارایی مالی یک ارز باشد، از ارز خارجی به ارز کشور مبدأ تبدیل شود. قابل بازگشت چیزی را توصیف می‌کند که قادر به بازگشت به کشور است. بازگشت (Repatriation) به معنای بازگرداندن چیزی به کشور مبدأ است که در یک کشور خارجی آورده یا کسب شده است. چیزی قابل بازگشت است اگر قوانین کشور خارجی و کشور مبدأ اجازه دهند و مانع بازگشت آن نشوند. قوانین بازگشت می‌توانند سرمایه‌گذاری خارجی و جریان ارزی بین‌مرزی را تشویق یا مانع شوند. بازگشت به و از کشورهایی با مرزهای ارزی سختگیرانه و سرمایه‌گذاری خارجی به شدت تنظیم‌شده، محدود می‌شود. بازگشت همچنین در کشورهایی که به‌طور آزاد اجازه بازگشت می‌دهند اما آن را مشمول مالیات، نظارت یا محدودیت‌های دسترسی و زمانی می‌کنند، سرکوب می‌شود. به عنوان مثال، در ایالات متحده، قانون انطباق مالیاتی حساب‌های خارجی (FATCA) و قانون رازداری بانکی (BSA) الزامات گزارش‌دهی را بر مؤسسات مالی خارجی و اشخاص آمریکایی در مورد حساب‌های مالی خارجی و دارایی‌های خارجی اعمال می‌کنند. ایالات متحده همچنین بر درآمد کسب‌شده در خارج مالیات اعمال می‌کند، هرچند این مالیات با اعتبار مالیاتی خارجی کاهش می‌یابد. این مالیات بازگشت را بی‌انگیزه می‌کند و باعث شده است که بسیاری از شرکت‌ها و سرمایه‌گذاران آمریکایی درآمد خارجی خود را در خارج و در حساب‌های آفشور نگه دارند. کنگره اخیراً قانون مالیاتی ایالات متحده را اصلاح کرد تا تغییراتی در مالیات ایجاد کند که امید است شرکت‌های آمریکایی را به بازگشت وجوه پارک‌شده به ایالات متحده تشویق کند.

سود سهام قابل بازگشت

سود سهام قابل بازگشت، سود سهامی هستند که یک شرکت خارجی می‌تواند به یک شرکت آمریکایی پرداخت کند. سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (FDI) در شرکت‌های خارجی با مالکیت اکثریت آمریکایی، که به‌عنوان شرکت‌های خارجی کنترل‌شده (CFCs) شناخته می‌شوند، ممکن است مشمول مالیات خارجی باشند اما عموماً تا زمانی که سود سهام به شرکت‌های مادر آمریکایی کنترل‌کننده پرداخت نشود و در نتیجه بازگشت داده شوند، مشمول مالیات ایالات متحده نیستند. سود سهام بازگشتی سپس مشمول نرخ مالیاتی (گاهی اوقات بالاتر) ایالات متحده منهای اعتبار مالیاتی خارجی می‌شوند.

حساب‌های NRE و FCNR-B قابل بازگشت در هند برای غیرمقیمان هندی (NRIs)

اصطلاح قابل بازگشت به‌تنهایی در واژگان مالی ایالات متحده غیرمعمول است، به جز در میان هندی‌های انگلیسی‌زبان. هند قوانین سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی (FDI) و بازگشت را برای تشویق سرمایه‌گذاری، ورود ارز و دارایی به هند، به‌ویژه از شهروندانش که در خارج کار می‌کنند، وضع کرده است. این قوانین حساب‌های مالی را در مؤسسات مالی هند به‌طور انحصاری برای غیرمقیمان هندی (NRIs) ایجاد می‌کنند. این حساب‌های مختص NRI‌ها توسط قانون به‌عنوان قابل بازگشت یا غیرقابل بازگشت تعیین می‌شوند. غیرمقیمان هندی می‌توانند بین دو نوع حساب سپرده پس‌انداز قابل بازگشت انتخاب کنند: حساب خارجی غیرمقیم (NRE Account) و حساب سپرده‌های بانکی غیرمقیم ارزی (FCNR-B Account). وجوه در این حساب‌ها می‌توانند با انتقال به کشور محل اقامت غیرمقیم هندی یا تبدیل به هر ارز خارجی بازگشت داده شوند. غیرمقیمان هندی همچنین می‌توانند یک حساب روپیه معمولی غیرمقیم (NRO Account) انتخاب کنند. حساب NRO یک حساب غیرقابل بازگشت است، به این معنا که وجوه آن نمی‌توانند به کشور محل اقامت غیرمقیم هندی منتقل شوند و نمی‌توانند به هیچ ارز خارجی تبدیل شوند. لطفاً توجه داشته باشید که طبق قانون هند، هر دو حساب NRE و FCNR-B سپرده‌های ارزی خارجی را می‌پذیرند، اما هر ارز خارجی که به حساب NRE واریز می‌شود به روپیه (INR) تبدیل می‌شود. قانون هند همچنین اجازه می‌دهد برخی از این حساب‌ها توسط اشخاص با اصالت هندی (PIOs) یا به‌صورت مشترک توسط یک غیرمقیم هندی با یک PIO یا یک مقیم هندی مالکیت شوند.