طلا و ارز#
18-karat gold
طلای ۱۸ عیار
آلیاژ طلا با خلوص اسمی ۷۵۰ در هزار؛ یعنی ۱۸ سهم طلا از ۲۴ سهم کل آلیاژ.
در عمل یک گرم طلای ۱۸ عیار از نظر مقدار طلای خالص با یک گرم طلای ۲۴ عیار برابر نیست.
ایران‌فی · دانش بازار
فرهنگ اصطلاحات انگلیسی
از واژهٔ انگلیسی به معنای فارسی برسید؛ نمایهٔ A تا Z همراه با تعریف و کاربرد هر اصطلاح.
۵۳اصطلاح با تعریف روشن
نام فارسی، معادل انگلیسی یا بخشی از تعریف را بنویسید.
تحلیل و معامله#
All-time high
سقف تاریخی
بالاترین قیمتی که دارایی تا امروز دیده است. نزدیک شدن به آن معمولاً با فروش سودگیرها هم همراه است.
در عمل قیمتی که به سقف تاریخی میرسد یا از آن رد میشود، معمولاً توجه بیشتری میگیرد و پرنوسانتر میشود.
تحلیل و معامله#
Analyst consensus
اجماع تحلیلگران
جمعبندی نظر چند تحلیلگر. اجماع صعودی یعنی بیشتر نظرها میگویند قیمت بالا میرود.
در عمل اگر از ۴ نظر ۳ تا صعودی باشد، اجماع صعودی است، ولی همین یک نظر مخالف را هم باید خواند.
مبانی بازار#
Asset
دارایی
چیزی با ارزش اقتصادی که می‌توان مالک آن بود؛ مانند پول، طلا یا سهم یک شرکت.
در عمل در ایران‌فی هر ردیف قیمت به یک دارایی یا شاخص مربوط است.
مبانی بازار#
Bid–ask spread
فاصلهٔ خرید و فروش
اختلاف میان بهترین قیمت پیشنهادی خرید و بهترین قیمت پیشنهادی فروش.
در عمل یک نرخ نمایشی لزوماً قیمت قابل معامله در هر دو سمت بازار نیست.
رمزارز#
Blockchain
زنجیرهٔ بلوکی
ساختاری برای ثبت داده در بلوکهای بههمپیوسته که نسخههای آن میتوانند میان اعضای شبکه توزیع شوند.
در عمل ویژگیها و قواعد هر زنجیره را باید جداگانه بررسی کرد.
بورس#
Bond
اوراق بدهی
ابزاری برای تأمین مالی که تعهدات پرداخت ناشر در آن مشخص میشود.
در عمل زمان پرداخت و ریسک ناشر میان انواع اوراق یکسان نیست.
تحلیل و معامله#
Bond yield
بازده اوراق
سودی که اوراق بدهی دولتی (مثل اوراق خزانهٔ آمریکا) به خریدار میدهند. وقتی بالا برود، داراییهای بدون سود مثل طلا جذابیت کمتری پیدا میکنند.
در عمل افزایش بازده اوراق آمریکا معمولاً با فشار فروش روی طلا همراه است.
تحلیل و معامله#
Breakout
شکست
وقتی قیمت از یک سطح مهم، مثل حمایت یا مقاومت، رد میشود. اگر با حجم بالا و چند روز ماندگاری همراه باشد، معتبرتر است.
در عمل رد شدن یکروزهٔ قیمت از مقاومت و برگشت فوری را معمولاً شکست معتبر نمیدانند.
طلا و ارز#
Coin intrinsic value
ارزش ذاتی سکه
در محاسبهگر ایران‌فی، ارزش طلای خالص داخل سکه بهاضافهٔ هزینهٔ ضرب واردشده.
در عمل این تعریف مشخصاً مبنای محاسبهٔ ابزار حباب سکه است.
طلا و ارز#
Coin premium
حباب سکه
اختلاف قیمت بازار سکه با ارزش ذاتی محاسبهشدهٔ آن.
در عمل در ایران‌فی درصد حباب نسبت به ارزش ذاتی محاسبه میشود، نه قیمت بازار.
رمزارز#
Consensus
اجماع
فرایندی که اعضای شبکه با آن دربارهٔ وضعیت معتبر ثبتها به توافق میرسند.
در عمل اثبات کار و اثبات سهام دو خانوادهٔ متفاوت از سازوکارهای اجماعاند.
تحلیل و معامله#
Consensus score
امتیاز همنظری
عددی از منفی ۱۰۰ تا مثبت ۱۰۰ که از تعداد نظرهای صعودی، نزولی و خنثی حساب میشود. صفر یعنی نظرها یکطرفه نیست؛ مثبت ۱۰۰ یعنی همه صعودیاند.
در عمل در «تحلیل روز» ایران‌فی، امتیاز ۳۴ یا بیشتر «صعودی» و منفی ۳۴ یا کمتر «نزولی» نوشته میشود.
بورس#
Dividend
سود تقسیمی
بخشی از سود یا منابع قابل توزیع شرکت که طبق تصمیم و مقررات مربوط به سهامداران پرداخت میشود.
در عمل سود تقسیمی با افزایش قیمت سهم دو جزء متفاوت از بازدهاند.
بورس#
Earnings per share
سود هر سهم
سود منتسب به هر سهم؛ برای مقایسه باید دوره و روش گزارش آن یکسان باشد.
در عمل EPS گزارششده و EPS پیشبینیشده را از هم جدا کنید.
طلا و ارز#
Exchange rate
نرخ ارز
مقدار یک پول که با یک واحد پول دیگر برابر در نظر گرفته میشود.
در عمل برای خواندن نرخ، هم ارز مبدأ و هم ارز مقصد را مشخص کنید.
بورس#
Exchange-traded fund
صندوق قابل معامله
صندوقی که واحدهای آن در بازار معامله میشوند و مجموعهای از داراییها را نگهداری میکند.
در عمل قیمت معاملهٔ واحد صندوق میتواند با ارزش خالص دارایی آن تفاوت داشته باشد.
طلا و ارز#
Fineness
خلوص
سهم فلز خالص در آلیاژ که می‌توان آن را بر حسب هزار بیان کرد.
در عمل خلوص ۹۰۰ یعنی ۹۰۰ بخش فلز خالص از هر ۱۰۰۰ بخش جرم آلیاژ.
رمزارز#
Gas
گس
واحد سنجش کار محاسباتی برای اجرای عملیات در شبکههایی مانند اتریوم.
در عمل مقدار گس و قیمت هر واحد گس با هم هزینهٔ عملیات را شکل میدهند.
بورس#
Index
شاخص
معیاری برای دنبال کردن تغییرات یک مجموعه بر اساس روش محاسبهٔ مشخص.
در عمل شاخص S&P 500 در ایران‌فی با واحد «واحد» نمایش داده میشود.
طلا و ارز#
Karat
عیار
نسبت طلای خالص به کل آلیاژ؛ در مقیاس ۲۴، طلای ۱۸ عیار دارای ۷۵ درصد طلای خالص است.
در عمل قیمت هر گرم را همراه با عیار آن مقایسه کنید.
مبانی بازار#
Liquidity
نقدشوندگی
امکان خرید یا فروش یک دارایی با سرعت و بدون تغییر شدید قیمت آن.
در عمل تعداد معاملهها بهتنهایی همهٔ ابعاد نقدشوندگی را نشان نمیدهد.
طلا و ارز#
Making charge
اجرت ساخت
مبلغی برای ساخت قطعهٔ طلا که از ارزش خام فلز جدا محاسبه میشود.
در عمل ابزار ایران‌فی اجرت را بهصورت درصدی از ارزش خام میگیرد.
بورس#
Market capitalization
ارزش بازار
ارزش کل سهام یک شرکت، با ضرب قیمت هر سهم در تعداد سهام محاسبه میشود.
در عمل ارزش بازار با پولی که آن روز معامله شده یکسان نیست.
مبانی بازار#
Moving average
میانگین متحرک
میانگین قیمت چند نمونهٔ اخیر که با رسیدن هر نمونهٔ تازه دوباره محاسبه میشود.
در عمل میانگین ۲۰ نمونه لزوماً میانگین ۲۰ روز نیست.
بورس#
Net asset value
خالص ارزش دارایی
ارزش داراییها پس از کسر بدهیها؛ برای یک واحد صندوق بر تعداد واحدها تقسیم میشود.
در عمل NAV هر واحد را با قیمت همان واحد مقایسه کنید.
مبانی بازار#
Percentage change
درصد تغییر
اختلاف مقدار جدید و مقدار مبنا، تقسیم بر مقدار مبنا و ضرب در ۱۰۰.
در عمل کاهش فرضی از ۲۰۰ به ۱۸۰ برابر با منفی ۱۰ درصد است.
مبانی بازار#
Portfolio
سبد دارایی
مجموعهٔ داراییهای متعلق به یک شخص یا نهاد.
در عمل دیدهبان ایران‌فی فهرست علاقهمندی است و مقدار مالکیت شما را ثبت نمیکند.
تحلیل و معامله#
Price target
هدف قیمتی
قیمتی که تحلیلگر انتظار دارد بازار به آن برسد. تضمین نیست؛ فقط برآورد خود اوست.
در عمل اگر تحلیلگری برای طلا هدف ۴۲۰۰ دلار بگوید، یعنی انتظار دارد قیمت تا آنجا بالا برود؛ هر وقت دلیلش عوض شود هدف هم عوض میشود.
بورس#
Price-to-earnings ratio
نسبت قیمت به سود
نسبت قیمت هر سهم به سود هر سهم؛ معمولاً با P/E نشان داده میشود.
در عمل وقتی سود صفر یا منفی است، تفسیر رایج این نسبت محدود میشود.
رمزارز#
Private key
کلید خصوصی
دادهٔ محرمانهای که برای امضای تراکنش و اثبات اختیار خرج کردن استفاده میشود.
در عمل داشتن کلید خصوصی میتواند امکان انتقال دارایی را فراهم کند؛ آن را منتشر نکنید.
رمزارز#
Public key
کلید عمومی
کلیدی مرتبط با کلید خصوصی که برای بررسی امضای دیجیتال به کار میرود.
در عمل کلید عمومی، آدرس و کلید خصوصی سه مفهوم یکسان نیستند.
مبانی بازار#
Reference price
قیمت مرجع
قیمتی که تغییرات نسبت به آن سنجیده میشوند. معنای دقیق آن به منبع داده بستگی دارد.
در عمل درصد تغییر را همیشه همراه با مبنای مقایسه بخوانید.
تحلیل و معامله#
Relative strength index (RSI)
شاخص قدرت نسبی
عددی بین ۰ و ۱۰۰ که نشان میدهد قیمت زیاد خریده یا زیاد فروخته شده است. بالای ۷۰ یعنی خرید زیاد، زیر ۳۰ یعنی فروش زیاد، و حدود ۵۰ یعنی خریدار و فروشنده برابرند.
در عمل RSI برابر ۸۷ هشدار میدهد که قیمت خیلی سریع بالا رفته و احتمال اصلاح هست؛ تضمین نیست.
مبانی بازار#
Resistance
مقاومت
محدودهای که در تحلیل نمودار احتمال افزایش عرضه در آن بررسی میشود.
در عمل مقاومت یک برداشت تحلیلی است و سقف قطعی قیمت نیست.
مبانی بازار#
Return
بازده
نسبت سود یا زیان یک دوره به ارزش آغاز آن دوره، معمولاً به شکل درصد.
در عمل رشد فرضی قیمت از ۱۰۰ به ۱۱۰، پیش از هزینهها، بازده ۱۰ درصدی دارد.
مبانی بازار#
Risk
ریسک
احتمال متفاوت بودن نتیجهٔ واقعی با انتظار، از جمله از دست رفتن بخشی از سرمایه.
در عمل بازده گذشته تضمینی برای نتیجهٔ آینده ایجاد نمیکند.
تحلیل و معامله#
Scaling in
ورود پلهای
بهجای خرید یکجا، پول را در چند مرحله و در زمانها یا قیمتهای مختلف وارد بازار میکنید تا ریسک خرید در بدترین قیمت کم شود.
در عمل بهجای خرید ۳۰ میلیون یکجا، سه بار ۱۰ میلیون در سه هفتهٔ پیاپی میخرید.
تحلیل و معامله#
Small sample
نمونه کم
یعنی کمتر از ۳ نظر داریم. با این تعداد نمیشود دربارهٔ حال بازار نتیجه گرفت؛ فقط برای پیگیری خوب است.
در عمل یک نظر تنها نظر یک نفر است، نه نظر بازار.
رمزارز#
Smart contract
قرارداد هوشمند
برنامهای روی شبکه که مطابق کد و قواعد همان شبکه اجرا میشود.
در عمل نام «هوشمند» به معنی نبود خطای برنامهنویسی نیست.
رمزارز#
Stablecoin
استیبلکوین
رمزارزی که با یک سازوکار مشخص برای دنبال کردن ارزش یک مرجع، مانند دلار، طراحی شده است.
در عمل ثبات هدفگذاریشده به معنی برابری تضمینشده یا نبود ریسک نیست.
بورس#
Stock
سهم
واحدی از مالکیت یک شرکت که حقوق آن به نوع سهم و مقررات شرکت بستگی دارد.
در عمل قیمت سهم با ارزش اسمی آن یکسان نیست.
تحلیل و معامله#
Stop loss
حد ضرر
قیمتی که از قبل تعیین میکنید؛ اگر قیمت به آن برسد، میفروشید تا ضرر بزرگتر نشود.
در عمل اگر دارایی را ۱۰۰ میخرید و حد ضرر را ۹۵ میگذارید، با رسیدن به ۹۵ میفروشید و ضرر شما حدود ۵ درصد میماند.
مبانی بازار#
Support
حمایت
محدودهای که در تحلیل نمودار احتمال افزایش تقاضا در آن بررسی میشود.
در عمل عبور قیمت از حمایت ممکن است؛ این محدوده کف تضمینشده نیست.
تحلیل و معامله#
Take profit
حد سود
قیمتی که از قبل تعیین میکنید؛ وقتی قیمت به آن برسد، بخشی یا همهٔ دارایی را میفروشید و سود را برمیدارید.
در عمل کسی که سهمی را ۱۰۰ خریده و حد سود را ۱۲۰ گذاشته، با رسیدن به ۱۲۰ سود ۲۰ درصدی را میگیرد، حتی اگر بعد از آن قیمت باز هم بالا برود.
تحلیل و معامله#
Time horizon
افق نظر
بازهای که نظر برای آن داده شده: امروز و فردا، این هفته، این ماه یا بلندمدت. نظر کوتاهمدت را مبنای تصمیم بلندمدت نکنید.
در عمل پیش‌بینی «امروز و فردا» دربارهٔ طلا دربارهٔ قیمت آن در یک سال آینده چیزی نمیگوید.
رمزارز#
Token
توکن
واحد دیجیتالی که طبق قواعد یک شبکه یا قرارداد تعریف و منتقل میشود.
در عمل کاربرد، عرضه و حقوق مرتبط با هر توکن میتواند متفاوت باشد.
بورس#
Trading volume
حجم معاملات
تعداد واحدهایی از دارایی که در بازهٔ مشخص معامله شدهاند.
در عمل واحد حجم میتواند سهم، قرارداد یا واحد رمزارز باشد.
رمزارز#
Transaction
تراکنش
درخواستی امضاشده برای انجام یک عملیات و تغییر وضعیت شبکه.
در عمل ارسال تراکنش و نهایی شدن آن دو مرحلهٔ متفاوتاند.
تحلیل و معامله#
Trend line
خط روند
خطی که چند کف یا چند سقف قیمت را به هم وصل میکند و جهت کلی حرکت را نشان میدهد. شکستن آن را معمولاً نشانهٔ عوض شدن روند میدانند.
در عمل شکسته شدن خط روند نزولی یعنی قیمت دیگر کفهای پایینتر نمیسازد؛ برگشت کامل روند را تضمین نمیکند.
طلا و ارز#
Troy ounce
اونس تروا
واحد جرم رایج در قیمتگذاری فلزات گرانبها، برابر با حدود ۳۱٫۱۰۳۵ گرم.
در عمل قیمت اونس جهانی طلا معمولاً برای یک اونس تروا طلای خالص بیان میشود.
مبانی بازار#
Volatility
نوسان
اندازهٔ تغییرپذیری قیمت در یک بازه؛ نوسان بیشتر یعنی بالا و پایین شدن شدیدتر.
در عمل مقایسهٔ نوسان دو دارایی به بازه و روش محاسبهٔ یکسان نیاز دارد.
رمزارز#
Wallet
کیف پول
ابزاری برای مدیریت کلیدها و تعامل با داراییهای ثبتشده روی شبکه.
در عمل کیف پول معمولاً خودِ سکهها را در دستگاه نگهداری نمیکند.
اصطلاحی پیدا نشد
واژهٔ کوتاهتری بنویسید یا فیلتر موضوع و حرف را بردارید.
دیدن همهٔ اصطلاحاتبرای مطالعهٔ بیشتر به راهنماهای آموزشی مراجعه کنید.